1 00:00:07,078 --> 00:00:08,524 Προηγουμένως σε "Οι Μάγοι"... 2 00:00:08,525 --> 00:00:13,199 Έτσι, αυτό το βιβλίο χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στη μετεγκατάσταση διαφορετικούς κόσμους μέσω ενός συνεργατικού ξόρκι; 3 00:00:13,209 --> 00:00:14,759 Λοιπόν, λέγεται το Παγκόσμιο Βιβλίο. 4 00:00:14,802 --> 00:00:16,935 Εντάξει, υπάρχει ένα ξόρκι εδώ μέσα που θα μου πει που 5 00:00:16,978 --> 00:00:18,545 Υποτίθεται ότι θα πάω και θα πάω μείνε εκεί για τα καλά, εντάξει; 6 00:00:18,589 --> 00:00:19,981 Απλά άσε με να σε βοηθήσω. 7 00:00:20,025 --> 00:00:22,549 Αυτό είναι απλά περιστασιακό, σωστά; Δεν είμαστε... 8 00:00:22,593 --> 00:00:26,727 - Σου έσωσα τη ζωή, σκύλα. - Περιστασιακό αυτό. 9 00:00:26,771 --> 00:00:28,599 Μια σαύρα των αμμόλοφων που μιλάει. 10 00:00:28,642 --> 00:00:31,906 Λοιπόν, ποιο είναι το εκ γενετής δικαίωμα μου, είσαι φολιδωτό σκατά; 11 00:00:31,950 --> 00:00:34,996 Είναι τα ζώα που μιλάνε. Έχουν μείνει όλοι χαζοί. 12 00:00:35,040 --> 00:00:37,303 Όλα αυτά τα όργανα... Είναι δομικά στοιχεία, 13 00:00:37,347 --> 00:00:39,349 προσπαθώντας να συνδυάσει ένα σώμα. 14 00:00:39,392 --> 00:00:42,308 Είναι δικό σου; 15 00:00:42,352 --> 00:00:44,963 Ο Έλιοτ είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός. 16 00:00:45,006 --> 00:00:47,835 - Ώστε τώρα είσαι το Team Monster; - Είμαι η ομάδα Έλιοτ. 17 00:00:47,879 --> 00:00:52,362 Η Πένυ σου είναι νεκρή ή όχι ζωντανός με κάποιο συγκεχυμένο τρόπο; 18 00:00:52,405 --> 00:00:54,625 Είσαι η Κάντι; Τι συμβαίνει; 19 00:00:54,668 --> 00:00:56,322 Δεν είμαι η Πένυ σου. 20 00:00:56,366 --> 00:00:58,324 - Μαρίνα. - Χμμ. 21 00:00:58,368 --> 00:00:59,760 Σε έψαχνα. 22 00:00:59,804 --> 00:01:02,763 Πένυ, σωστά; σε ξέρω; 23 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 24 00:01:19,214 --> 00:01:20,694 Αχ! 25 00:01:20,738 --> 00:01:23,044 Λοιπόν, ήρθε η ώρα ξύπνησες. 26 00:01:24,045 --> 00:01:25,351 Τι στο διάολο; 27 00:01:25,395 --> 00:01:27,092 Φαντάζομαι ότι θυμάσαι να πήδηξε. 28 00:01:27,135 --> 00:01:30,487 Λοιπόν, τι έγινε επόμενο είναι ότι πουλήθηκες 29 00:01:30,530 --> 00:01:32,837 για 500 δολάρια και ένας Άλφα Μαύρος Λωτός... 30 00:01:32,880 --> 00:01:35,013 Κάλυμμα μέντας. 31 00:01:35,056 --> 00:01:36,754 Είναι Magic the Gathering; 32 00:01:36,797 --> 00:01:39,409 Μου το λες αυτό Οι μαγικές κάρτες είναι όντως μαγικές; 33 00:01:39,452 --> 00:01:42,934 Όχι, απλά πολύ ακριβό. 34 00:01:46,241 --> 00:01:48,505 Με συγχωρείτε. 35 00:01:50,202 --> 00:01:51,682 Εντάξει, το ξέρεις αυτό το παιδί; 36 00:01:51,725 --> 00:01:54,989 Όχι προσωπικά. Ωστόσο, είναι ένας θρύλος. 37 00:01:55,033 --> 00:01:56,556 Είναι ωρομαντίστας. 38 00:01:56,600 --> 00:01:58,428 Ξέρεις, μαγεία του χρόνου, σκατά τέταρτης διάστασης. 39 00:01:58,471 --> 00:02:00,778 Ναι, ωραία ιστορία. Γιατί είμαι σε ένα κλουβί; 40 00:02:00,821 --> 00:02:03,041 Γεια σου, Στόπαρντ. 41 00:02:03,084 --> 00:02:04,259 Τι είναι αυτό που θέλεις; 42 00:02:04,303 --> 00:02:06,784 Ε; Θέλεις ξόρκι; Ντιούις; 43 00:02:06,827 --> 00:02:09,743 Να χάσεις την παρθενιά σου; Δεν είσαι πραγματικά ο τύπος μου. 44 00:02:09,787 --> 00:02:11,876 Ω. Λοιπόν, αν είναι, μπορείς να τον έχεις απόλυτα. 45 00:02:11,919 --> 00:02:16,402 Αυτό είναι... Όχι, δεν θέλω σεξ ή να σε πληγώσει. 46 00:02:16,446 --> 00:02:17,882 Δεν θέλω τίποτα από αυτά. 47 00:02:17,925 --> 00:02:20,232 Σας θέλω μόνο παιδιά για να επιστρέψετε στο χρονοδιάγραμμά σας 48 00:02:20,275 --> 00:02:22,103 όπου ανήκεις. 49 00:02:24,410 --> 00:02:26,673 Κοίτα, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 50 00:02:26,717 --> 00:02:31,112 Μμ, άνθρωποι σε κλουβιά είναι ποτέ όχι προσωπικό, γλυκιά μου. 51 00:02:31,156 --> 00:02:35,073 Παιδιά δημιουργείτε μια ασυμφωνία συχνότητας. 52 00:02:35,116 --> 00:02:37,858 Είναι τα κουάρκ σου... διακριτικά. 53 00:02:37,902 --> 00:02:39,512 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα το προσέξουν, αλλά αυτό που κάνω... 54 00:02:39,556 --> 00:02:40,818 Τι κάνεις; 55 00:02:40,861 --> 00:02:42,820 Παιδιά γαμάτε κάθε ξόρκι. 56 00:02:42,863 --> 00:02:44,996 Ορίστε μια ιδέα... Προσαρμόστε στα κουάρκ μας. 57 00:02:45,039 --> 00:02:46,780 Είναι υποατομικά. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 58 00:02:46,824 --> 00:02:49,435 Ναι, το δοκίμασα. Δεν λειτούργησε. 59 00:02:49,479 --> 00:02:51,176 Έτσι... 60 00:02:51,219 --> 00:02:54,571 Περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 61 00:02:57,095 --> 00:02:59,967 - Καλώς ήρθατε στο σπίτι, παιδιά. - Πατέρα γάμησε με. 62 00:03:03,667 --> 00:03:05,625 Αυτό είναι περίεργο. 63 00:03:05,669 --> 00:03:09,281 Απλώς δούλευε πριν από ένα λεπτό. 64 00:03:09,324 --> 00:03:11,283 Ναι, γιατί εκεί ήταν μαγικό σε αυτό το χρονοδιάγραμμα. 65 00:03:11,326 --> 00:03:13,546 Δεν υπάρχει στη γραμμή χρόνου 23. 66 00:03:18,508 --> 00:03:21,032 Θα με αφήσεις να βγω; 67 00:03:22,512 --> 00:03:24,775 Γιατί να το κάνω; Είσαι ψυχοπαθής. 68 00:03:24,818 --> 00:03:26,472 Ένα, αγενές. 69 00:03:26,516 --> 00:03:28,605 Και, δύο, ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα, και δεν το κάνετε. 70 00:03:28,648 --> 00:03:30,650 Είσαι επίσης ψυχαναγκαστικός ψεύτης, άρα... 71 00:03:30,694 --> 00:03:32,783 Εντάξει, θα πάτε να στείλεις τον εαυτό σου 72 00:03:32,826 --> 00:03:36,569 σε κάποιους σπασμένους ενδιάμεσο χώρο, αλλά οτιδήποτε. 73 00:03:48,146 --> 00:03:49,800 Μην το χαλάς αυτό. 74 00:03:51,976 --> 00:03:55,501 Ηρέμησε τα βυζιά σου. Πήρα αυτό. 75 00:04:03,204 --> 00:04:05,337 Εντάξει... 76 00:04:08,558 --> 00:04:10,516 Νόμιζα ότι το είπες ήξερε πώς να χρησιμοποιήσει αυτό το πράγμα. 77 00:04:10,560 --> 00:04:12,170 Λοιπόν, πρέπει να μάθεις εμπιστευτείτε το ένστικτό σας 78 00:04:12,213 --> 00:04:13,780 για τους ανθρώπους. 79 00:04:13,824 --> 00:04:15,390 Χαλαρώστε... υπάρχει αρκετός χυμός στο Dewey για ένα ακόμη άλμα. 80 00:04:15,434 --> 00:04:17,523 Ας μην το χρησιμοποιήσουμε μέχρι να μάθουμε πώς, εντάξει; 81 00:04:17,567 --> 00:04:19,394 Σίγουρα, σίγουρα, cool, cool. 82 00:04:19,438 --> 00:04:23,790 Η ατμόσφαιρα από την οποία παίρνω αυτό το χρονοδιάγραμμα είναι πολύ "1984". 83 00:04:24,835 --> 00:04:29,361 Χειρότερος. Είναι το «The Crucible». 84 00:04:34,791 --> 00:04:39,281 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το MaxPayne == https://subscene.com == 85 00:04:40,720 --> 00:04:42,200 Δεν ξέρω, Q. 86 00:04:42,243 --> 00:04:44,332 Αν τον βοηθήσουμε να μαζέψει τα βραβεία του πέτρινου οργάνου, 87 00:04:44,376 --> 00:04:47,292 μπορούμε να τον βγάλουμε από τον Έλιοτ. Είναι ένα καλό σχέδιο. 88 00:04:47,335 --> 00:04:49,076 Εκτός κι αν τον βοηθήσουμε να χτίσει 89 00:04:49,120 --> 00:04:51,470 ένα εντελώς άφθαρτο σώμα του τιτάνα θεού. 90 00:04:51,514 --> 00:04:53,167 Λοιπόν, είναι ήδη όμορφος φόνος. 91 00:04:53,211 --> 00:04:54,560 Δεν μπορεί να γίνει πολύ χειρότερο. 92 00:04:54,604 --> 00:04:57,345 Το λες όπως εμείς μπορεί απλώς να διακινδυνεύσει τις ζωές των ανθρώπων. 93 00:04:57,389 --> 00:04:58,999 Έχουμε καταρρίψει θεούς στο παρελθόν. 94 00:04:59,043 --> 00:05:01,175 Και καταλήγουμε να χάνουμε κάθε φορά. 95 00:05:01,219 --> 00:05:02,263 Είναι ο Έλιοτ. 96 00:05:02,307 --> 00:05:05,571 Αυτή τη στιγμή δεν μπορούμε να διορθώσουμε τα πάντα, 97 00:05:05,615 --> 00:05:08,052 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 98 00:05:08,095 --> 00:05:10,750 Εντάξει, προς το παρόν, βοηθάμε τέρας, αλλά ταυτόχρονα, 99 00:05:10,794 --> 00:05:13,840 καταλαβαίνουμε επίσης τι μας η επόμενη κίνηση θα είναι. 100 00:05:13,884 --> 00:05:16,626 Σας ευχαριστώ. 101 00:05:16,669 --> 00:05:18,932 Δεν ξέρω. Μάλλον ανησυχώ. 102 00:05:18,976 --> 00:05:20,891 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν... Βοηθάς πολύ. 103 00:05:20,934 --> 00:05:22,719 Ήμουν μια θεά, και τώρα είμαι απλά 104 00:05:22,762 --> 00:05:25,156 τη φιλική σας γειτονιά αλεξίσφαιρο γιλέκο. 105 00:05:25,199 --> 00:05:27,593 Θέλω να πω, θα ήσουν ένα πολύ υψηλού επιπέδου X-Men. 106 00:05:27,637 --> 00:05:28,855 μμ. 107 00:05:28,899 --> 00:05:30,596 Όπως η διαμαντένια μορφή της Emma Frost. 108 00:05:30,640 --> 00:05:32,076 - Μεταλλαγμένο; - Ένας μεταλλαγμένος. 109 00:05:32,119 --> 00:05:36,080 Όπως το The Indestructress. 110 00:05:36,123 --> 00:05:37,603 Η σελίδα που έδωσες στο τέρας... 111 00:05:37,647 --> 00:05:38,865 Θυμάσαι τι λέει; 112 00:05:38,909 --> 00:05:40,563 Δεν είχαμε χρόνο να τα αποκρυπτογραφήσει όλα. 113 00:05:40,606 --> 00:05:41,955 Δηλαδή εκεί ήταν πολλά ιερογλυφικά. 114 00:05:41,999 --> 00:05:44,741 Εντάξει, θυμάσαι τι ιερογλυφικά; 115 00:05:44,784 --> 00:05:46,917 Οπότε σκέφτομαι... όπως, έτσι... 116 00:05:46,960 --> 00:05:51,486 έχουμε δύο πέτρινα πράγματα καλυμμένο με ιερογλυφικά, 117 00:05:51,530 --> 00:05:54,141 κανένα από τα οποία δεν ήρθε από έναν Αιγύπτιο θεό, άρα... 118 00:05:54,185 --> 00:05:56,361 - Ποιος έκανε την επιδρομή; - Και γιατί; 119 00:05:56,404 --> 00:05:59,625 Χμ, υπήρχαν πολλά... 120 00:05:59,669 --> 00:06:01,758 αυτά. 121 00:06:01,801 --> 00:06:03,368 - Τι είναι αυτό; -Πολύ. 122 00:06:03,411 --> 00:06:04,891 Ένα κίτρινο φρούτο; 123 00:06:04,935 --> 00:06:08,286 - Υπάρχει θεός κίτρινου φρούτου; - Δεν ξέρω. 124 00:06:08,329 --> 00:06:11,855 Δεν θυμάμαι τίποτα από οποιαδήποτε τάξη στο Brakebills. 125 00:06:11,898 --> 00:06:14,640 Ωχ! Τάφος που αποκαλύφθηκε πρόσφατα αλλάζει πολύ 126 00:06:14,684 --> 00:06:17,861 για το τι νόμιζαν οι αρχαιολόγοι γνώριζαν για την Αρχαία Αίγυπτο. 127 00:06:17,904 --> 00:06:20,733 Ίσως γεμίσει Brakebills δεν ήξερα για. 128 00:06:20,777 --> 00:06:22,256 Αξίζει μια βολή. 129 00:06:33,006 --> 00:06:34,747 Γιατί Modesto, Alice; 130 00:06:34,791 --> 00:06:36,662 Ακόμα προσπαθώ να το καταλάβω. 131 00:06:36,706 --> 00:06:38,490 Η ζωή μου, δηλαδή. 132 00:06:38,533 --> 00:06:40,057 Ω. 133 00:06:41,972 --> 00:06:45,236 Μου αρέσουν τα κουνελάκια σου. Ήταν της μαμάς μου. 134 00:06:45,279 --> 00:06:49,022 Λοιπόν, είχε υπέροχο γούστο σε γυάλινα ζώα. 135 00:06:49,066 --> 00:06:51,285 Χωρίς ναρκωτικά, χωρίς ποτό, χωρίς μαλακίες. 136 00:06:51,329 --> 00:06:53,331 Θέλεις να καπνίσεις, το κάνεις έξω, 137 00:06:53,374 --> 00:06:55,507 και το ενοίκιο λήγει την 5η. 138 00:06:55,550 --> 00:06:57,857 - Καταλαβαίνω. - Εντάξει. 139 00:06:57,901 --> 00:07:00,338 Θα σου δείξω στο δωμάτιό σου. 140 00:07:01,818 --> 00:07:04,603 Ωχ, απλά μια ερώτηση ακόμα... 141 00:07:04,647 --> 00:07:07,519 τι υπάρχει να κάνουμε στο Μοντέστο; 142 00:07:09,739 --> 00:07:12,176 Σκατά, πραγματικά. 143 00:07:15,048 --> 00:07:17,790 Τότε γιατί είναι εδώ αν είναι εγγενές στη Λόρια; 144 00:07:17,834 --> 00:07:20,358 Δεν είμαστε σίγουροι, αλλά από τότε η επιστροφή της μαγείας, 145 00:07:20,401 --> 00:07:22,403 το λουλούδι Άτρος ήταν βρέθηκε να ανθίζει 146 00:07:22,447 --> 00:07:23,927 σε όλο το Fillory. 147 00:07:23,970 --> 00:07:26,190 Η γύρη του είναι γιατί η τα ζώα που μιλάνε δεν μπορούν να μιλήσουν. 148 00:07:26,233 --> 00:07:27,931 Οι αλλεργίες είναι ο λόγος η πρωτότοκη σαύρα μου 149 00:07:27,974 --> 00:07:29,541 δεν λες σκατά; 150 00:07:29,584 --> 00:07:30,977 Περίμενε, αν τα κουνελάκια δεν μπορούν να μιλήσουν, 151 00:07:31,021 --> 00:07:32,544 αυτό σημαίνει ότι έχουμε αποκοπεί 152 00:07:32,587 --> 00:07:34,111 από όλους τους άλλους πίσω στη Γη. 153 00:07:34,154 --> 00:07:36,374 Πώς θα τους το θυμίσω να ποτίσω τα φυτά μου δεντρολίβανου; 154 00:07:36,417 --> 00:07:38,985 Ή ρωτήστε το 23 για να γυρνάμε πίσω τα γαϊδούρια μας. 155 00:07:39,029 --> 00:07:41,205 - Κι αυτό. - Υπάρχουν καλά νέα. 156 00:07:41,248 --> 00:07:44,034 Βρήκαμε μια θεραπεία. Ο χυμός από ένα παντζάρι 157 00:07:44,077 --> 00:07:46,384 που μεγαλώνει σε ένα από τα μικρότερα νησιά των δακτυλίων... 158 00:07:46,427 --> 00:07:47,907 Codswall... 159 00:07:47,951 --> 00:07:50,736 Πιο γνωστά για τους απεριόριστα ευγενικά αλπακά. 160 00:07:50,780 --> 00:07:53,739 - Τα αλπακά μπορεί να είναι υπέρτατα πουλί. - Τέλεια. 161 00:07:53,783 --> 00:07:56,873 Πάρτε ένα πλοίο στο Cockswallow. 162 00:07:56,916 --> 00:07:58,483 Codswall. 163 00:07:58,526 --> 00:08:01,399 Χυμός από τα παντζάρια, μοιράζω, γίνεται. 164 00:08:01,442 --> 00:08:04,489 Υπάρχει ένα μικρό, λεπτό, ασήμαντο, 165 00:08:04,532 --> 00:08:08,275 απειροελάχιστα, λιτό πρόβλημα. 166 00:08:08,319 --> 00:08:12,497 Η Lady Pike, που κυβερνά το Codswall, είναι γνωστό ότι είναι... 167 00:08:14,368 --> 00:08:15,587 Δύσκολο. 168 00:08:15,630 --> 00:08:18,938 Λέτε να είναι σκύλα; 169 00:08:18,982 --> 00:08:21,245 Καλά που δεν είμαι ένας καθόλου, λοιπόν. 170 00:08:21,288 --> 00:08:24,161 Σταμάτα να γελάς. 171 00:08:31,951 --> 00:08:34,388 - Αυτό; - Μμ-μμ. 172 00:08:34,432 --> 00:08:36,260 Έχετε κάποιες προτάσεις σε πράγματα που πρέπει να κάνουμε 173 00:08:36,303 --> 00:08:38,088 μέσα ή γύρω από το Modesto; 174 00:08:38,131 --> 00:08:40,438 Να πεθάνεις από την πλήξη; 175 00:08:42,701 --> 00:08:46,531 - Μου αρέσουν τα τατουάζ σου. - Μμ-μμ. 176 00:08:46,574 --> 00:08:49,273 Δύσκολο με όλες αυτές τις ελλείψεις, ε; 177 00:08:49,316 --> 00:08:53,277 Ναι, ίσως για οι κλασικά εκπαιδευμένοι. 178 00:08:53,320 --> 00:08:56,541 Κατσαρίδες σαν εμένα, κάνουμε αυτό που πρέπει. 179 00:08:56,584 --> 00:08:58,456 Πάντα έχουν. 180 00:09:00,240 --> 00:09:02,155 - Πήγαινε εκεί! - Δεν έκανα τίποτα. 181 00:09:02,199 --> 00:09:03,983 Είναι απλά τατουάζ. Δεν σημαίνουν τίποτα. 182 00:09:04,027 --> 00:09:05,202 Συνέχισε να κινείσαι. 183 00:09:05,245 --> 00:09:07,117 Δεν είναι γαμημένο εδώ γύρω. 184 00:09:07,160 --> 00:09:08,814 Ναι, ειλικρινά, Με απασχολεί περισσότερο 185 00:09:08,858 --> 00:09:11,077 για το τι φιλενάδα μου θα το κάνω αν δεν επιστρέψω 186 00:09:11,121 --> 00:09:12,470 στην ώρα για τα γενέθλιά της. 187 00:09:12,513 --> 00:09:14,124 Έχεις κοπέλα; 188 00:09:14,167 --> 00:09:15,516 Όπως σε έναν άνθρωπο σκέφτεσαι; 189 00:09:15,560 --> 00:09:18,737 Ναι, και θα προτιμούσα όχι να την χάσεις αυτή τη φορά. 190 00:09:18,781 --> 00:09:20,434 Ήμασταν ένα πράγμα πίσω χρονοδιάγραμμα 23, 191 00:09:20,478 --> 00:09:21,522 και το γάμησα. 192 00:09:21,566 --> 00:09:23,133 Μου λες ότι βρήκες 193 00:09:23,176 --> 00:09:24,830 άλλη μία από αυτήν στο timeline 40; 194 00:09:24,874 --> 00:09:27,790 Ναί. Και τώρα που ξέρω τι θα το ανεχτεί και δεν θα το ανεχτεί, 195 00:09:27,833 --> 00:09:29,443 πάει πολύ καλύτερα αυτή τη φορά. 196 00:09:29,487 --> 00:09:32,185 - Αυτό είναι κοινωνιοπαθητικό. - Φίλε, είμαστε πρόσφυγες. 197 00:09:32,229 --> 00:09:34,274 Μας αξίζουν τα πάντα πλεονεκτήματα που έρχονται στο δρόμο μας. 198 00:09:34,318 --> 00:09:36,102 Ναι, σαν ρετιρέ διαμερίσματα; 199 00:09:36,146 --> 00:09:38,322 Γιατί δεν ξέρω κανένα πρόσφυγες που ζουν έτσι. 200 00:09:38,365 --> 00:09:39,845 Το θέλεις αυτό; Μπορείτε να το έχετε. 201 00:09:39,889 --> 00:09:41,542 Είναι πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα από όσο αξίζει. 202 00:09:41,586 --> 00:09:43,849 Ρε τρελό γήπεδο... 203 00:09:43,893 --> 00:09:47,157 Κι αν ρωτούσαμε τον Στόπαρντ για βοήθεια... εδώ; 204 00:09:47,200 --> 00:09:49,115 Όπως το Stoppard σε αυτό το χρονοδιάγραμμα; 205 00:09:49,159 --> 00:09:50,595 Μάλλον κάηκε στο διακύβευμα. 206 00:09:50,638 --> 00:09:52,466 Εντάξει, αλλά αν δεν το έκανε, δεν έχει μοσχάρι μαζί μας. 207 00:09:52,510 --> 00:09:56,166 Του παίρνουμε το πράγμα. Αν κάποιος μπορεί να το φτιάξει, μπορεί. 208 00:09:56,209 --> 00:09:58,124 Είναι τόσο τρομερό σχετικά με αυτή την ιδέα. 209 00:09:58,168 --> 00:10:01,736 Εντάξει, ξέρεις άλλος ορομάντης; Οχι; 210 00:10:01,780 --> 00:10:03,521 Τότε πάμε. 211 00:10:16,930 --> 00:10:20,977 Αδέρφια και αδελφές, όταν τα πράγματα χάνονται, 212 00:10:21,021 --> 00:10:24,024 θέλουν να βρεθούν... 213 00:10:24,067 --> 00:10:26,548 Το δαχτυλίδι αρραβώνων της κυρίας Ρος, 214 00:10:26,592 --> 00:10:29,682 Ο σκύλος του μικρού Joey Mireles... 215 00:10:31,292 --> 00:10:33,033 Ότι θα βρούμε τα λεφτά 216 00:10:33,076 --> 00:10:35,905 να πληρώσει για το Kiersten Bron's θεραπεία λευχαιμίας. 217 00:10:35,949 --> 00:10:38,647 - Τσάι; - Ω, όχι, ευχαριστώ. 218 00:10:38,691 --> 00:10:42,390 Χμ, ξέρεις Ο αιδεσιμότατος Τεντ Γκρέισον; 219 00:10:42,433 --> 00:10:44,871 Ναι, είναι ο υπουργός μου. 220 00:10:44,914 --> 00:10:47,830 Είναι λίγο θεατρίνος κατά καιρούς, αλλά είναι καλός άνθρωπος. 221 00:10:47,874 --> 00:10:52,226 Γιατί, είσαι θρησκευόμενος; Ε, όχι πραγματικά. Εσείς; 222 00:10:52,269 --> 00:10:53,749 Όχι. 223 00:10:53,793 --> 00:10:55,446 Η μαμά μου ήταν. 224 00:10:55,490 --> 00:10:57,971 Ήμουν υπό δοκιμασία όταν πέρασε, 225 00:10:58,014 --> 00:11:02,628 και η εκκλησία ήταν εκεί για μένα, οπότε συνεχίζω να πηγαίνω. 226 00:12:27,669 --> 00:12:29,845 Κοίτα, δεν είμαι καλός όλο το μπρος-πίσω, 227 00:12:29,889 --> 00:12:31,107 οπότε απλά θα το πω. 228 00:12:31,151 --> 00:12:33,327 σε είδα. Είδα ότι βρήκες το κουτί της κλειδαριάς. 229 00:12:33,370 --> 00:12:34,589 Με ακολούθησες; 230 00:12:34,632 --> 00:12:35,895 Πώς ήξερες πού να σκάψεις; 231 00:12:35,938 --> 00:12:38,506 Καμία ιδέα τι μιλάς για. 232 00:12:44,251 --> 00:12:46,470 Πώς στο διάολο έκανες απλά να το κάνεις αυτό; 233 00:12:46,514 --> 00:12:49,560 Με τον ίδιο τρόπο που βρήκατε το κουτί. 234 00:12:49,604 --> 00:12:52,868 Είμαι μάγος. Όπως εσύ. 235 00:12:54,914 --> 00:12:57,133 Δεν είχες ιδέα, σωστά; 236 00:12:57,177 --> 00:13:00,006 Ότι ήταν αληθινό μέχρι να μπορέσεις να το κάνεις. 237 00:13:01,268 --> 00:13:02,530 Μπορείς να μου μιλήσεις. 238 00:13:02,573 --> 00:13:04,967 Για μένα, αυτό δεν ισχύει μετράνε ακόμη και ως παράξενο. 239 00:13:07,883 --> 00:13:10,712 Μόλις ξεκίνησε πριν κανα δυο μήνες. 240 00:13:10,756 --> 00:13:14,629 Έχασα τα κλειδιά μου, και μετά ξαφνικά, 241 00:13:14,672 --> 00:13:18,067 Μπορούσα απλώς να το νιώσω στο κεφάλι μου. 242 00:13:18,111 --> 00:13:20,809 Είσαι κουερομαντολόγος. 243 00:13:20,853 --> 00:13:23,856 Είναι πραγματικά σπάνιο. -Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ένα... 244 00:13:23,899 --> 00:13:26,597 και πήγα σε ένα σχολείο γεμάτο ανθρώπους σαν εμάς. 245 00:13:26,641 --> 00:13:29,557 -Με χαζεύεις; - Όχι. 246 00:13:29,600 --> 00:13:31,559 Μπορούν να κάνουν όλων των ειδών τα πράγματα. 247 00:13:31,602 --> 00:13:33,822 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν το πράγμα τους μέχρι τα 20 τους, 248 00:13:33,866 --> 00:13:36,912 αλλά κάθε τόσο, κάποιος... τους παίρνει περισσότερο. 249 00:13:36,956 --> 00:13:38,261 Το έχεις πει σε κανέναν; 250 00:13:38,305 --> 00:13:41,917 Θα νόμιζαν ότι ήμουν τρελός. 251 00:13:41,961 --> 00:13:43,919 Τίμια... 252 00:13:45,616 --> 00:13:48,358 Είναι ό,τι καλύτερο που μου συνέβη ποτέ. 253 00:13:48,402 --> 00:13:49,969 Ξέρετε τι εννοώ; 254 00:13:50,012 --> 00:13:52,014 Λοιπόν... 255 00:13:52,058 --> 00:13:54,016 ναι και όχι. 256 00:13:55,931 --> 00:13:58,542 Σίλα, νομίζω ότι μπορεί να είσαι γιατί είμαι εδώ. 257 00:14:01,328 --> 00:14:04,113 - Βιβλιοθηκονόμοι. - Βιβλιοθηκονόμοι; 258 00:14:04,157 --> 00:14:06,855 Δεν μπορούν να ξέρουν ότι είμαι εδώ. Σε παρακαλώ μην τους το πεις. 259 00:14:12,426 --> 00:14:14,297 Ευχαριστώ, αλλά δεν με ενδιαφέρει. 260 00:14:14,341 --> 00:14:15,298 Sheila Cozener; 261 00:14:15,342 --> 00:14:16,865 Είμαι ο Paul, αυτή είναι η Laurel, 262 00:14:16,909 --> 00:14:19,433 και θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας για μια ευκαιρία. 263 00:14:19,476 --> 00:14:22,523 Ένα που αφορά τα καινούργια ταλέντα σου. 264 00:14:27,615 --> 00:14:30,313 Σίλα, σου λέω, δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τη Βιβλιοθήκη. 265 00:14:30,357 --> 00:14:32,925 Εντάξει, το ξέρω ότι είπαν θα σου έδιναν περισσότερη μαγεία 266 00:14:32,968 --> 00:14:35,841 εάν έχετε εγγραφεί σε μια Βιβλιοθήκη κάρτα, αλλά δεν θα το κάνουν, εντάξει; 267 00:14:35,884 --> 00:14:38,234 Η κάρτα της Βιβλιοθήκης είναι απλώς ένας τρόπος για να σας παρακολουθούν. 268 00:14:38,278 --> 00:14:39,932 Αλίκη, κατάλαβα. 269 00:14:39,975 --> 00:14:42,325 Ξέρεις, ό,τι κι αν συμβεί είχες μαζί τους 270 00:14:42,369 --> 00:14:43,936 ξεκάθαρα σε τραυμάτισε. 271 00:14:43,979 --> 00:14:45,676 Δεν ξέρω αρκετά για οτιδήποτε από αυτά 272 00:14:45,720 --> 00:14:47,156 να εγγραφείτε για οτιδήποτε. 273 00:14:47,200 --> 00:14:51,639 Είπες ότι ήσουν στο Modesto εξαιτίας μου. 274 00:14:51,682 --> 00:14:53,162 Δικαίωμα; 275 00:14:53,206 --> 00:14:54,555 Κι αν είναι επειδή 276 00:14:54,598 --> 00:14:56,557 υποτίθεται ότι να με μάθεις τα πάντα; 277 00:14:56,600 --> 00:14:59,516 Όχι. Το να ξέρεις περισσότερα δεν είναι καλύτερο. 278 00:14:59,560 --> 00:15:01,170 Πώς δεν θα μπορούσε; 279 00:15:01,214 --> 00:15:04,434 Γιατί είναι ισχυρό και αυτό μπορεί να είναι πολύ, πολύ κακό. 280 00:15:04,478 --> 00:15:06,262 Εντάξει, κοίτα, είμαι μεγάλη γυναίκα, 281 00:15:06,306 --> 00:15:08,569 είσαι μεγάλη γυναίκα, κάνουμε επιλογές. 282 00:15:08,612 --> 00:15:10,527 Υπάρχει κάτι Λείπω εδώ; 283 00:15:10,571 --> 00:15:11,920 Εντάξει, άκου... 284 00:15:11,964 --> 00:15:15,576 Έκανα πολλά ηλίθια όταν ήμουν στην ηλικία σου. 285 00:15:15,619 --> 00:15:18,622 Ναι, το ίδιο έκανα κι εγώ, και η μαγεία το έκανε πολύ μεγαλύτερο 286 00:15:18,666 --> 00:15:20,189 και τόσο χειρότερα. 287 00:15:20,233 --> 00:15:23,453 Κι αν το μετανιώσεις, αν σκεφτείς αυτούς τους ανθρώπους 288 00:15:23,497 --> 00:15:25,978 που πονάς και όλα εκείνο το χρόνο που έχασες 289 00:15:26,021 --> 00:15:28,371 κάθε μέρα, τότε ξέρω πώς νιώθεις. 290 00:15:28,415 --> 00:15:30,721 Κοίτα, σε ακούω. το καταλαβαίνω. 291 00:15:30,765 --> 00:15:33,550 Αλλά είναι αυτό που φτιάχνουμε από αυτό, σωστά; 292 00:15:33,594 --> 00:15:37,337 Και για μένα είναι... 293 00:15:37,380 --> 00:15:39,121 είναι σαν το πρώτη φορά που μπορώ, 294 00:15:39,165 --> 00:15:40,601 ξέρετε, γυρίστε τα πράγματα, 295 00:15:40,644 --> 00:15:44,300 ίσως... ίσως κάνει κάτι καλό. 296 00:15:44,344 --> 00:15:48,914 Αλλά σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να το κάνω. 297 00:15:48,957 --> 00:15:50,611 Παρακαλώ! 298 00:15:53,266 --> 00:15:54,920 Εντάξει... 299 00:15:54,963 --> 00:15:58,140 θα χρειαστούμε να το βγάλω έξω. 300 00:15:58,184 --> 00:16:00,708 Αν σας ανήκει το σπίτι, γιατί καπνίζεις έξω; 301 00:16:00,751 --> 00:16:04,581 δεν ξερω... είναι οι κανόνες της μητέρας μου, υποθέτω. 302 00:16:04,625 --> 00:16:06,975 Πάντα φαινόταν κάπως λάθος απλά τα σπάει 303 00:16:07,019 --> 00:16:08,846 γιατί είχε φύγει. 304 00:16:12,415 --> 00:16:14,156 Ερχομαι. 305 00:16:15,853 --> 00:16:17,507 Καλά. 306 00:16:18,769 --> 00:16:21,381 Ας ξεκινήσουμε με το Popper 1. 307 00:16:21,424 --> 00:16:22,948 Εντάξει. 308 00:16:22,991 --> 00:16:25,776 Θα το κάνω αυτό απλό. Χρειαζόμαστε τα παντζάρια σας. 309 00:16:25,820 --> 00:16:27,430 Σε δίκαιη τιμή, φυσικά. 310 00:16:27,474 --> 00:16:29,345 Αμφιβάλλω για το νησί του Κλίτσγουελ... 311 00:16:29,389 --> 00:16:32,087 - Codswall. - Codswall. 312 00:16:32,131 --> 00:16:33,523 Εγώ πάντως... 313 00:16:33,567 --> 00:16:35,438 Ξέρεις καν που είναι το Codswall; 314 00:16:35,482 --> 00:16:37,788 Φυσικά. 315 00:16:37,832 --> 00:16:40,443 Είναι ένα από τα μεγαλύτερα... 316 00:16:40,487 --> 00:16:42,619 μικρότερα νησιά. 317 00:16:42,663 --> 00:16:45,448 - Δακτυλικό. - Ακριβώς. Fingerling. 318 00:16:45,492 --> 00:16:47,929 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 319 00:16:47,973 --> 00:16:49,975 - Για; - Επιβεβαιώνοντας την υποψία μου 320 00:16:50,018 --> 00:16:52,281 που δεν είχατε ποτέ εκτίμηση για εμάς. 321 00:16:52,325 --> 00:16:54,109 Αυτό παίρνει την απόφασή μου να πουλήσουμε τα παντζάρια μας 322 00:16:54,153 --> 00:16:58,026 στη Δυτική Λόρια είναι πολύ πιο εύκολο. 323 00:16:58,070 --> 00:17:01,899 - Πού στο διάολο είναι η West Loria; - Δυτικά της Λόρια, Μεγαλειότατε. 324 00:17:01,943 --> 00:17:03,858 -Αλλά από πότε; -Όσο ήσουν Τζάνετ, 325 00:17:03,901 --> 00:17:08,515 Ο βασιλιάς Idri και η αδελφή του, Ru, είχε μια συμπλοκή/μικρό πόλεμο. 326 00:17:09,690 --> 00:17:12,171 - Σαν εμφύλιος; - Και ως εν ενεργεία High King, 327 00:17:12,214 --> 00:17:15,000 Ρώτησα τον εαυτό μου, «Τι θα έκανε Η Μάργκο ή ο Έλιοτ το κάνουν;» 328 00:17:15,043 --> 00:17:18,481 Υποστηρίξτε τον σύμμαχό μας, Idri. Δυστυχώς, έχασε. 329 00:17:18,525 --> 00:17:22,572 Τώρα η Βασίλισσα Ρου κυβερνά τη Δυτική Λόρια. 330 00:17:22,616 --> 00:17:24,487 Και επειδή είναι θυμωμένη βοηθήσαμε τον Idri, 331 00:17:24,531 --> 00:17:26,881 τα θέλει όλα Τα φρέσκα παντζάρια της Lady Pike; 332 00:17:26,924 --> 00:17:28,317 Δεκάρα. Αυτό είναι κρύο. 333 00:17:28,361 --> 00:17:30,015 Αλήθεια, δεν έχουν καν 334 00:17:30,058 --> 00:17:33,540 ζώα που μιλούν στη Δυτική Λόρια. Στο πρόβλημα κάθε φορά. 335 00:17:33,583 --> 00:17:36,282 - Το Cumdumpsterson twat... - Codswall. 336 00:17:36,325 --> 00:17:37,718 Α, ξέρω τι είπα. 337 00:17:37,761 --> 00:17:39,285 Πάω να βομβαρδίσω τα σκατά 338 00:17:39,328 --> 00:17:41,504 έξω από το αιωρούμενο μπάλωμα της της βρωμιάς και πάρε τα παντζάρια της. 339 00:17:41,548 --> 00:17:43,158 Μπάντα μπινγκ, μπάντα γαμήστε την. 340 00:17:43,202 --> 00:17:46,379 Θα μπορούσαμε να είμαστε μικρός λιγότερο εμπρηστικό; 341 00:17:46,422 --> 00:17:48,033 Σύμφωνος. 342 00:17:48,076 --> 00:17:50,905 Τι θα έκανε ο Έλιοτ; 343 00:17:52,733 --> 00:17:55,127 Ο Έλιοτ δεν είναι εδώ, γλυκιά μου. 344 00:17:55,170 --> 00:17:57,085 είμαι. 345 00:18:01,307 --> 00:18:04,832 Λοιπόν... απλά για να ρωτήσω αυτό, 346 00:18:04,875 --> 00:18:08,096 μπορούμε πραγματικά να διακινδυνεύσουμε τον πόλεμο με τη Δυτική Λόρια; 347 00:18:08,140 --> 00:18:10,664 Η διπλωματία ήταν θέμα του Έλιοτ, Τζος. 348 00:18:10,707 --> 00:18:12,187 Η διπλωματία είναι αυτό που σε έκανε να εκλεγείς. 349 00:18:12,231 --> 00:18:15,190 Εξελέγη γιατί Άκουσα μια μεθυσμένη αρκούδα 350 00:18:15,234 --> 00:18:16,800 μιλήσει για τις αμοιβές του. 351 00:18:16,844 --> 00:18:20,543 - Αυτό είναι όλη η διπλωματία! - Ήταν ένα ατύχημα. 352 00:18:20,587 --> 00:18:21,979 Δεν ξέρω πώς 353 00:18:22,023 --> 00:18:24,765 να νοιάζεσαι επίτηδες για τις μαλακίες των άλλων. 354 00:18:24,808 --> 00:18:27,898 Ευτυχώς για σένα, αυτό είναι το μόνο που κάνω. 355 00:18:31,163 --> 00:18:32,555 Πρόστιμο. 356 00:18:32,599 --> 00:18:34,775 Μια βολή, Χόμπερμαν. 357 00:18:44,785 --> 00:18:47,831 Γεια, ψάχνουμε για τον Stoppard. 358 00:18:50,138 --> 00:18:52,140 Ντάνιελ, αγάπη μου. 359 00:18:54,142 --> 00:18:56,318 Μπες πριν σε δει κάποιος. 360 00:18:56,362 --> 00:18:59,626 Καταπληκτικός. δεν εχω δει κάτι τέτοιο 361 00:18:59,669 --> 00:19:03,195 αφού πριν από τους νόμους αποκλεισμού. 362 00:19:03,238 --> 00:19:04,413 Έχω ένα από αυτά! 363 00:19:04,457 --> 00:19:06,415 Και λείπει μια ομιλία σαν τη δική μου. 364 00:19:06,459 --> 00:19:08,200 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 365 00:19:08,243 --> 00:19:10,854 Τέλος πάντων, αυτό... δεν συνοδευόταν από εγχειρίδιο. 366 00:19:10,898 --> 00:19:12,769 Έχετε καμιά ιδέα; 367 00:19:12,813 --> 00:19:14,641 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά νομίζω... 368 00:19:14,684 --> 00:19:16,947 Ντάνιελ, κάτι δεν είναι... 369 00:19:16,991 --> 00:19:19,907 Μαμά; Μαμά, τι συμβαίνει; 370 00:19:20,908 --> 00:19:22,823 Κάτι... κάτι δεν πάει καλά με τα ξόρκια. 371 00:19:22,866 --> 00:19:24,781 Υπομονή, θα το καταλάβω. 372 00:19:24,825 --> 00:19:26,827 Γρήγορα, ενώ είναι απασχολημένος. 373 00:19:34,391 --> 00:19:38,775 Βρέθηκε ένα παλιό αντίγραφο του Taussig's Primer και ένα εγχειρίδιο βίντεο. 374 00:19:38,819 --> 00:19:44,303 - Αυτό το μέρος έχει σκατά για χρήσιμα βιβλία. - Λοιπόν, τουλάχιστον στέκεται. 375 00:19:44,346 --> 00:19:48,611 Δεν μπορώ να πιστέψω ένα σωρό αγωνιστές μαγκλ με χτύπησαν μέχρι να κάψουν τα φρένα. 376 00:19:48,655 --> 00:19:52,006 - Τι είναι αυτό; - Α, ήταν της Σόνιας. 377 00:19:52,049 --> 00:19:55,618 - Εννοείς τη μητέρα του Στόπαρντ; - Εννοώ τη Σόνια Κικούνο... 378 00:19:55,662 --> 00:19:59,013 Η ιδιοφυΐα που βασικά πρωτοποριακή ορομαντικότητα. 379 00:19:59,056 --> 00:20:02,190 Αυτό είναι εύκολα ένα από τα πιο τυχαία πολύτιμα πράγματα 380 00:20:02,233 --> 00:20:03,191 Έχω κλέψει ποτέ. 381 00:20:03,234 --> 00:20:05,324 Ορίστε, κοίτα. 382 00:20:05,367 --> 00:20:06,977 Δεν ήταν αυτό μέσα Το εργαστήριο του Stoppard; 383 00:20:07,021 --> 00:20:10,677 Ναι. Αυτή η οθόνη ανοίγει ένα παράθυρο εγκαίρως. 384 00:20:10,720 --> 00:20:13,506 Μπορείτε να FaceTime με το παρελθόν ήδη 50 χρόνια πίσω. 385 00:20:13,549 --> 00:20:15,769 Είναι πραγματικά ιδιοφυΐα. Όπως, ουάου. 386 00:20:15,812 --> 00:20:17,901 Πολλά από αυτά τα ξόρκια χρησιμοποιήστε κιννάβαρη. 387 00:20:17,945 --> 00:20:19,860 Δεν έχει... δεν έχει αυτό το πράγμα έχει απαγορευτεί για χρόνια; 388 00:20:19,903 --> 00:20:23,385 Ναι, προκαλεί σοβαρά νευροεκφυλισμός, 389 00:20:23,429 --> 00:20:25,474 που μάλλον είναι αυτό συμβαίνει με τη Σόνια. 390 00:20:25,518 --> 00:20:27,389 Έχει χτυπήσει την κιννάβαρη 391 00:20:27,433 --> 00:20:29,870 αρκετά δύσκολο για δεκαετίες, φαντάζομαι. 392 00:20:29,913 --> 00:20:31,872 Έτσι... 393 00:20:31,915 --> 00:20:34,744 έχει κουρδιστό Αλτσχάιμερ; 394 00:20:34,788 --> 00:20:38,139 Μμ, κάπως, αλλά πολύ χειρότερα. 395 00:20:38,182 --> 00:20:39,880 Ο εγκέφαλός σας ξεκολλάει με τον καιρό. 396 00:20:39,923 --> 00:20:42,230 Δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι ή όταν είσαι, 397 00:20:42,273 --> 00:20:43,884 και δεν μπορείς να το ελέγξεις. 398 00:20:43,927 --> 00:20:47,540 Είναι καλές, καλές στιγμές, και μετά πεθαίνεις. 399 00:20:47,583 --> 00:20:50,281 Ναι, αλλά... αλλά φαινόταν σαν να είχαν α-μια θεραπεία. 400 00:20:50,325 --> 00:20:52,893 Δηλαδή, αυτά τα περίεργα ρολόγια είχε επάνω; 401 00:20:52,936 --> 00:20:56,070 Μμ, ναι, μέχρι να φτάσουν μπέρδεψε... 402 00:20:56,113 --> 00:20:57,593 από εμάς. 403 00:20:57,637 --> 00:20:59,726 Πρέπει να είναι αυτό που ξεκίνησε όλο αυτό. 404 00:20:59,769 --> 00:21:01,815 Δηλαδή, πίσω στο timeline 40... 405 00:21:01,858 --> 00:21:04,121 Γι' αυτό ο Στόπαρντ μας κυνήγησε. 406 00:21:04,165 --> 00:21:05,471 Προσπαθεί να σώσει τη μαμά του. 407 00:21:05,514 --> 00:21:08,169 Ω... τώρα σχεδόν νιώθει άσχημα για αυτόν. 408 00:21:08,212 --> 00:21:09,431 Νιώσε άσχημα για εμάς. 409 00:21:09,475 --> 00:21:11,215 Ακόμα κι αν επιστρέψουμε στη γραμμή χρόνου 40, 410 00:21:11,259 --> 00:21:14,088 Ο Στόπαρντ πρόκειται να κάνει οτιδήποτε μπορεί για να μας διώξει. 411 00:21:14,131 --> 00:21:15,655 Εκτός κι αν τον σκοτώσουμε. 412 00:21:15,698 --> 00:21:18,484 Για... προσπάθεια να σώσει τη μαμά του; 413 00:21:18,527 --> 00:21:21,138 Οι μαμάδες πεθαίνουν κάθε μέρα. Κύκλος της ζωής. 414 00:21:21,182 --> 00:21:22,575 Εκπληκτική επιτυχία! 415 00:21:22,618 --> 00:21:24,446 Όχι! 416 00:21:24,490 --> 00:21:27,406 Τον βοηθάμε να τη σώσει. 417 00:21:39,505 --> 00:21:41,202 Απλώς απορροφώ 418 00:21:41,245 --> 00:21:42,943 ένας γαμημένος τόνος κιννάβαρη αυτή τη στιγμή; 419 00:21:42,986 --> 00:21:45,685 Ναι, και αναπνέοντάς το. 420 00:21:47,164 --> 00:21:48,601 Μεγάλος. 421 00:21:48,644 --> 00:21:51,952 Ας το τελειώσουμε αυτό και φύγε στο διάολο από εδώ. 422 00:22:03,703 --> 00:22:06,488 - Σόνια; - Ποιος είσαι; 423 00:22:06,532 --> 00:22:08,621 Ο φίλος του Δανιήλ, που μεγάλωσε τώρα. 424 00:22:08,664 --> 00:22:10,187 Άκου, πρέπει να σου μιλήσουμε 425 00:22:10,231 --> 00:22:12,407 για εκείνη την κιννάβαρη που χρησιμοποιείτε. Είναι... 426 00:22:12,451 --> 00:22:16,106 Τηγάνισμα του εγκεφάλου μου σε τυρόπανο, το ξέρω. 427 00:22:16,150 --> 00:22:19,980 Ο Ντάνιελ χρησιμοποίησε τα σχέδιά μου για να κατασκευάσει τη συσκευή που χρησιμοποιείτε. 428 00:22:20,023 --> 00:22:22,373 Μιλήσαμε πριν κανα δυο μήνες. 429 00:22:22,417 --> 00:22:25,420 Αν ήσασταν φίλοι του, θα το ήξερες αυτό. 430 00:22:25,464 --> 00:22:27,291 Σου ζήτησε να σταματήσεις; 431 00:22:27,335 --> 00:22:28,902 Φυσικά. 432 00:22:28,945 --> 00:22:31,339 Μου είπε επίσης ότι είμαι περίπου να έχουμε μια σημαντική ανακάλυψη 433 00:22:31,382 --> 00:22:33,297 που δημιουργεί μια εντελώς νέα πειθαρχία. 434 00:22:33,341 --> 00:22:36,170 Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. Η δουλειά μου είναι πολύ σημαντική. 435 00:22:36,213 --> 00:22:37,650 Δίκαιο σημείο. 436 00:22:37,693 --> 00:22:40,000 Οπότε απλά θα διαλέξεις σκατά του ρολογιού σου 437 00:22:40,043 --> 00:22:41,697 πάνω από το δικό σου παιδί; 438 00:22:41,741 --> 00:22:45,484 Όχι, ηλίθιε. Επιλέγω και τα δύο. 439 00:22:45,527 --> 00:22:47,964 Σχεδίασα συσκευές για να αντιμετωπίσω την κιννάβαρη, 440 00:22:48,008 --> 00:22:51,925 δέστε το μυαλό μου εδώ με τη δουλειά μου και το παιδί μου. 441 00:22:51,968 --> 00:22:55,798 Αρκεί να έχω αυτά δουλεύεις για μένα, θα είμαι καλά. 442 00:22:55,842 --> 00:22:58,540 σκοπεύω να πεθάνω μια πολύ ηλικιωμένη κυρία... 443 00:22:58,584 --> 00:23:00,760 Αιχμηρό σαν κόλλημα. 444 00:23:02,718 --> 00:23:04,546 Ω, γάμα την. Δεν φταίμε εμείς. 445 00:23:04,590 --> 00:23:05,939 Ήξερε τις συνέπειες, 446 00:23:05,982 --> 00:23:07,680 κι εκείνη έγλειφε ακόμα τα πινέλα της. 447 00:23:07,723 --> 00:23:10,030 Επιστρέφουμε στα 40, είμαστε παίρνοντας τη μαμά του παιδιού. 448 00:23:10,073 --> 00:23:11,684 Δεν το κάνω αυτό. Λοιπόν, δεν χάνω 449 00:23:11,727 --> 00:23:13,686 τη ζωή μου γιατί κάποιοι Η horo-bitch είναι μια σκατά μαμά. 450 00:23:13,729 --> 00:23:16,384 Είναι σκατά άρα πρέπει να υποφέρει; 451 00:23:16,427 --> 00:23:18,342 Εμείς είμαστε που δεν ανήκουμε. 452 00:23:18,386 --> 00:23:20,910 Ξέρεις τι; Εσύ κάνεις εσύ. 453 00:23:23,609 --> 00:23:26,568 Επιστρέφω στα 40 και η μέλλουσα γυναίκα μου. 454 00:23:26,612 --> 00:23:29,571 Μη με αγγίζεις! 455 00:23:33,836 --> 00:23:36,186 Σκατά. 456 00:23:43,019 --> 00:23:45,282 Γρήγορα. 457 00:23:55,336 --> 00:23:58,382 - Τίποτα; -Τίποτα ακόμα. 458 00:23:58,426 --> 00:24:01,560 Συνέχισε να ψάχνεις. 459 00:24:01,603 --> 00:24:03,518 Κουέντιν. 460 00:24:06,173 --> 00:24:09,045 Ουπς. 461 00:24:09,089 --> 00:24:10,612 Είσαι μεθυσμένος; 462 00:24:10,656 --> 00:24:13,615 Αυτό το σώμα έχει καρδιές τεκίλα... 463 00:24:13,659 --> 00:24:15,269 Όταν είμαι χαρούμενος, όταν είμαι λυπημένος, 464 00:24:15,312 --> 00:24:18,402 όταν βαριέμαι γιατί όλα αργούν πολύ, 465 00:24:18,446 --> 00:24:20,187 εννοώντας εσένα. 466 00:24:20,230 --> 00:24:24,539 Σχετική ιστορία... ήμουν σε ένα δρόμο, και κόντεψα να με χτυπήσει... 467 00:24:24,583 --> 00:24:27,107 Πώς το λες... Ένα μεγάλο χοντρό φορτηγό. 468 00:24:27,150 --> 00:24:29,631 Αλλά δεν θα ένιωθα οτιδήποτε απολύτως 469 00:24:29,675 --> 00:24:32,155 γιατί η τεκίλα είναι φίλη μου. 470 00:24:33,417 --> 00:24:35,768 Χμ, ξέρετε, υπέροχα νέα... 471 00:24:35,811 --> 00:24:39,336 Έχουμε κάνει καλή πρόοδο βρίσκοντας αυτό το κομμάτι σου. 472 00:24:39,380 --> 00:24:43,602 Εμ, δεν θα συνέβαινες ακόμα να έχεις το χαρτί που σου έδωσα; 473 00:24:43,645 --> 00:24:46,300 Α, εγώ... 474 00:24:46,343 --> 00:24:47,823 το άστοχα. 475 00:24:47,867 --> 00:24:50,304 Ξέρετε τίποτα για... 476 00:24:50,347 --> 00:24:54,569 ένας Αιγύπτιος θεός των κίτρινων φρούτων; 477 00:24:54,613 --> 00:24:57,137 Δεν είμαι καθόλου χρήσιμος έτσι είμαι; 478 00:24:57,180 --> 00:24:58,312 Τι πιστεύεις; 479 00:24:58,355 --> 00:24:59,879 Φαίνεσαι αγχωμένος 480 00:24:59,922 --> 00:25:02,621 από το απέραντο σου και προφανείς περιορισμούς. 481 00:25:04,144 --> 00:25:06,668 Γιατί όχι απλά ρωτήσω κάποιον που ήταν εκεί; 482 00:25:22,199 --> 00:25:24,114 Ξέρεις, για να έχεις τόσο αποξηραμένα χέρια, 483 00:25:24,157 --> 00:25:27,117 Η ιερατική του γραφή είναι καταπληκτική. 484 00:25:30,033 --> 00:25:31,904 Τι είπε; 485 00:25:31,948 --> 00:25:35,865 Κόψτε την καημένη τη μούμια μας λίγο χαλαρό, Χού-λια. 486 00:25:35,908 --> 00:25:37,388 Πήρε ένα γάντζο στον εγκέφαλο. 487 00:25:37,431 --> 00:25:39,912 Φυσικά και έχει λίγο κάποιου λόγου. 488 00:25:39,956 --> 00:25:41,871 Αχ, το κίτρινο φρούτο. 489 00:25:41,914 --> 00:25:46,440 Είναι μια ρίζα μανδραγόρα, και ψάχνουμε για την Heka, 490 00:25:46,484 --> 00:25:48,660 ο Θεός της Μαγείας και της Ιατρικής. 491 00:25:48,704 --> 00:25:51,228 Φαίνεται ότι έχει μια από τις πέτρες σου. 492 00:25:51,271 --> 00:25:52,795 Πάμε να τον σκοτώσουμε. 493 00:25:52,838 --> 00:25:56,015 Είναι ήδη νεκρός. 494 00:25:57,495 --> 00:26:01,978 Φαίνεται ότι τον έθαψαν στο Ναό του... 495 00:26:02,021 --> 00:26:04,023 Έσνα; 496 00:26:04,067 --> 00:26:09,333 Ε, που λεηλατήθηκε λίγο μετά. 497 00:26:09,376 --> 00:26:12,902 Και που είναι τώρα; Τα λάφυρά μου; 498 00:26:14,425 --> 00:26:18,168 Ναι, αυτό είναι πολύ απογοητευτικό. 499 00:26:18,211 --> 00:26:20,344 Υπολογίστε αυτό πριν τρελαθώ. 500 00:26:20,387 --> 00:26:24,478 Αυτό το σώμα ποθεί ένα τσούρο κανέλας. 501 00:26:33,923 --> 00:26:36,055 Αντίο. 502 00:26:51,723 --> 00:26:53,856 Αχ. Αχ. 503 00:26:53,899 --> 00:26:56,206 - Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα. - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 504 00:26:56,249 --> 00:26:58,425 Θέλω να συνεχίσω. 505 00:26:59,775 --> 00:27:01,907 Σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; Ότι είμαι τόσο σε αυτό; 506 00:27:01,951 --> 00:27:03,866 Απλώς με ανησυχεί. 507 00:27:03,909 --> 00:27:07,565 Για σένα μαγικά... σκέφτεσαι μπορεί απλά να διορθώσει τα πάντα, 508 00:27:07,608 --> 00:27:10,394 αλλά έχει έναν τρόπο του σπάζοντας πράγματα. 509 00:27:10,437 --> 00:27:12,396 Μερικές φορές μου αρέσει όλα όσα έχουν πάει στραβά 510 00:27:12,439 --> 00:27:15,051 στη ζωή μου είναι η αιτία του. 511 00:27:15,094 --> 00:27:19,533 Ναι, το ίδιο έλεγα και εγώ για το αλκοόλ, για τα ναρκωτικά, 512 00:27:19,577 --> 00:27:22,841 για τα χρήματα, αλλά κανένα αυτό είναι πραγματικά καλό ή κακό. 513 00:27:22,885 --> 00:27:25,888 Απλώς είναι. Πραγματικά, έτσι το χειρίζεσαι. 514 00:27:25,931 --> 00:27:29,239 Α, μην το πιεις αυτό. Η βρύση έχει μόλυβδο. 515 00:27:29,282 --> 00:27:31,589 Πρέπει να πιεις το εμφιαλωμένο νερό από το ψυγείο. 516 00:27:31,632 --> 00:27:34,766 - Γιατί υπάρχει μόλυβδος στη βρύση; - Οι σωλήνες της πόλης. 517 00:27:34,810 --> 00:27:37,073 Είναι παλιά και διαβρωμένα. 518 00:27:37,116 --> 00:27:38,770 Γιατί δεν το διορθώνουν; 519 00:27:38,814 --> 00:27:42,774 Αυτό είναι χαριτωμένο που νομίζεις ότι θα έκαναν. 520 00:27:50,129 --> 00:27:52,218 Η Κάθαρση του Ασεκιάν. 521 00:27:52,262 --> 00:27:55,439 Μπορώ να σου δείξω. Είναι απλό. 522 00:27:57,484 --> 00:27:59,095 Μπορείτε να το κάνετε αυτό 523 00:27:59,138 --> 00:28:01,401 για τα υπόλοιπα της παροχής νερού; 524 00:28:01,445 --> 00:28:04,404 Όχι, ή καλύτερα, υπάρχει ένα ξόρκι που θα αποκαταστήσει 525 00:28:04,448 --> 00:28:07,494 όλοι οι παλιοί σωλήνες στο Modesto; Υπάρχει, αλλά... 526 00:28:07,538 --> 00:28:09,801 Εντάξει, τότε κάνε το. Κάντε το, σας παρακαλώ, γιατί το έχετε 527 00:28:09,845 --> 00:28:12,456 δεν έχω ιδέα πόσα άτομα... Πόσα παιδιά είναι... 528 00:28:12,499 --> 00:28:14,545 Εγώ... Όχι, είναι πολύ μεγάλο. Δεν μπορούμε να το κάνουμε. 529 00:28:14,588 --> 00:28:17,461 Δεν είναι αρκετό περιβαλλοντική μαγεία. 530 00:28:17,504 --> 00:28:20,290 Η Βιβλιοθήκη... Βγάζει τα υπόλοιπα; 531 00:28:22,858 --> 00:28:24,642 Περιμένετε. 532 00:28:24,685 --> 00:28:27,950 Είπες ότι ελέγχουν τα επίπεδα... 533 00:28:27,993 --> 00:28:32,955 της περιβαλλοντικής μαγείας που ροή μέσα από τους σωλήνες, σωστά; 534 00:28:32,998 --> 00:28:34,260 Ναι; 535 00:28:34,304 --> 00:28:36,132 Μπορώ να νιώσω ένα. 536 00:28:36,175 --> 00:28:38,177 Είναι παντού. 537 00:28:38,221 --> 00:28:40,701 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 538 00:28:42,442 --> 00:28:45,576 Νομίζω ότι αυτό είναι διαφορετικό. 539 00:28:46,446 --> 00:28:48,231 Αυτό έχει διαρροή. 540 00:28:50,494 --> 00:28:53,671 Αυτό δεν είναι μόνο φαγητό, Μάργκο. 541 00:28:53,714 --> 00:28:55,673 Αυτό είναι το μυστικό σου όπλο. 542 00:28:55,716 --> 00:28:59,851 Μπορείτε να πείτε πολλά για άτομα με βάση το τι τρώνε. 543 00:28:59,895 --> 00:29:03,550 - Όλα φαίνονται υπέροχα. - Ευχαριστώ. 544 00:29:03,594 --> 00:29:06,249 Ο σεφ μας είναι πολύ... Ταλαντούχα. 545 00:29:06,292 --> 00:29:07,685 Επιπλέον. 546 00:29:07,728 --> 00:29:09,513 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 547 00:29:09,556 --> 00:29:12,908 Όπως έλεγα, είναι συγκρατημένη, περιπετειώδης; 548 00:29:12,951 --> 00:29:15,432 Ίσως είναι σέξι και παρακμιακή 549 00:29:15,475 --> 00:29:18,783 σαν αστακός τρούφας mac και τυρί. 550 00:29:18,827 --> 00:29:21,177 Ω, ενδιαφέρον. 551 00:29:21,220 --> 00:29:23,048 Αυγό κρέμας μαγκούστας με χαβιάρι. 552 00:29:23,092 --> 00:29:24,745 Είναι τολμηρή. 553 00:29:24,789 --> 00:29:27,966 Περήφανη για τα επιτεύγματά της, αλλά όντας τόσο οδηγημένος 554 00:29:28,010 --> 00:29:31,404 την έχει οδηγήσει να είσαι μόνος, παρεξηγημένος. 555 00:29:31,448 --> 00:29:33,276 - Μμ. - Ο Τικ είπε κάτι 556 00:29:33,319 --> 00:29:35,408 για τα ευγενικά αλπακά του Codswall. 557 00:29:35,452 --> 00:29:37,410 Ίσως είναι περήφανη για αυτό. Παρακαλώ. 558 00:29:37,454 --> 00:29:42,546 Ακούω Codswall έχει όρθια αλπακά. 559 00:29:42,589 --> 00:29:46,332 Είναι μια λανθασμένη αντίληψη ότι τα αλπακά έχουν προβλήματα συμπεριφοράς. 560 00:29:46,376 --> 00:29:48,247 Η αλήθεια είναι ότι έχουν έλλειψη 561 00:29:48,291 --> 00:29:50,162 της αυτοεκτίμησης από χρόνια κουράς. 562 00:29:50,206 --> 00:29:53,731 Φανταστείτε να σας γδύνουν δύο φορές, ακόμη και τρεις φορές το χρόνο. 563 00:29:53,774 --> 00:29:56,690 Εκεί είναι. Είναι αληθινή στα «πακάς» της. 564 00:29:56,734 --> 00:30:00,477 Συμπάσχετε μαζί της. Η αναξιοπρέπεια είναι πραγματική. 565 00:30:00,520 --> 00:30:04,307 Όπως οι άνθρωποι, Τα αλπακά χρειάζονται στοργή... 566 00:30:04,350 --> 00:30:06,396 και αγάπη. Κηρύττω. 567 00:30:06,439 --> 00:30:07,745 Μπορεί να μην το ξέρεις αυτό, 568 00:30:07,788 --> 00:30:11,053 αλλά έτρεξα σε μια εξέδρα της ισότητας των ζώων. 569 00:30:11,096 --> 00:30:12,924 Η διοίκηση μου είναι η πρώτη 570 00:30:12,968 --> 00:30:16,362 να δώσει ζώα που μιλάνε τη σωστή φωνή τους. 571 00:30:16,406 --> 00:30:19,235 Δηλαδή, γι' αυτό είμαστε εδώ απόψε, σωστά; 572 00:30:19,278 --> 00:30:20,976 Τα ζώα. 573 00:30:21,019 --> 00:30:24,544 Απλώς με νοιάζει τόσο πολύ. 574 00:30:24,588 --> 00:30:27,591 Μου αρέσει να πίνω το τσάι μου με... 575 00:30:27,634 --> 00:30:30,289 μια βουτιά γάλα αλπακά. 576 00:30:36,078 --> 00:30:37,340 Θα θέλατε λίγο; 577 00:30:37,383 --> 00:30:39,603 Α, δεν μπορείς να το αρνηθείς, Margo. 578 00:30:39,646 --> 00:30:43,694 Είναι κατευθείαν από η θηλή της αγαπημένης μου Delilah. 579 00:30:50,222 --> 00:30:51,876 Α-χα. 580 00:30:55,358 --> 00:30:57,012 Κάντο, Μάργκο. 581 00:31:00,319 --> 00:31:01,973 Τώρα! 582 00:31:03,496 --> 00:31:04,933 Ναι, καλά. 583 00:31:06,325 --> 00:31:09,459 Είσαι πρωταθλητής. 584 00:31:09,502 --> 00:31:12,636 Μπορείτε πραγματικά να γευτείτε την αγάπη. 585 00:31:12,679 --> 00:31:15,856 Τι όμορφος τρόπος να το πεις. 586 00:31:15,900 --> 00:31:20,122 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχω κρίνει Μεγαλειότατε πολύ γρήγορα. 587 00:31:20,165 --> 00:31:21,993 Το ίδιο... 588 00:31:22,037 --> 00:31:23,821 για αυτό θα μου άρεσε 589 00:31:23,864 --> 00:31:26,955 αν μπορούσαμε να ξεκινήσουμε φρέσκα. Τα παντζάρια σας... 590 00:31:26,998 --> 00:31:29,479 Δυστυχώς, έχω έχει ήδη συμφωνήσει να πουλήσω τα παντζάρια μου 591 00:31:29,522 --> 00:31:30,654 στη Δυτική Λόρια, 592 00:31:30,697 --> 00:31:32,873 και να είμαι γυναίκα του λόγου μου, 593 00:31:32,917 --> 00:31:34,440 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 594 00:31:34,484 --> 00:31:36,703 Καταλαβαίνεις, σωστά; 595 00:31:38,401 --> 00:31:41,230 Πάω να ελέγξω το επιδόρπιο. 596 00:31:41,273 --> 00:31:42,840 Κοντεύω να ξεφλουδίσω μια σκύλα. 597 00:31:42,883 --> 00:31:45,321 Θέλω να διπλασιάσεις στο αδίκημα της γοητείας. 598 00:31:45,364 --> 00:31:46,670 Την έβαλες να φάει 599 00:31:46,713 --> 00:31:48,846 έξω από το εξωδιπλωματικό σας χέρια τώρα. 600 00:31:48,889 --> 00:31:51,762 Μάλλον θα μπορούσα να τη λιπασω λίγα περισσότερα για τα αλπακά της. 601 00:31:51,805 --> 00:31:55,461 Ναι, ακριβώς... εσύ, High King Margo Fucking Hanson, 602 00:31:55,505 --> 00:31:57,028 το πήρες αυτό. 603 00:31:57,072 --> 00:31:58,856 Ξέρω ότι δεν σκέφτηκες θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, 604 00:31:58,899 --> 00:32:01,859 αλλά, ειλικρινά, νομίζω ξεπερνάς τον Έλιοτ. 605 00:32:03,034 --> 00:32:05,384 Αχ, σουφλέ ρικότα φράουλας γίνεται. 606 00:32:05,428 --> 00:32:06,864 Θα το πάρω. 607 00:32:06,907 --> 00:32:09,432 Επιστρέφεις στη νίκη στο High King-in'. 608 00:32:14,219 --> 00:32:16,743 Μαργκώ, τι κάνεις; Το να είμαι ο πραγματικός εγώ. 609 00:32:16,787 --> 00:32:18,876 Επιτρέψτε μου να σας πω πώς αυτό πρόκειται να παίξει, κυρία. 610 00:32:18,919 --> 00:32:20,704 Θα μου δώσεις αυτά τα παντζάρια, 611 00:32:20,747 --> 00:32:26,405 και δεν πρόκειται να ξεφλουδίσω και να φάω κανένα από τα νόστιμα αλπακά παιδιά σου, καψούρα; 612 00:32:26,449 --> 00:32:28,059 Αυτό σκέφτηκα. 613 00:32:41,669 --> 00:32:43,845 Τι στο διάολο; 614 00:32:46,848 --> 00:32:48,241 Γεια. 615 00:32:48,285 --> 00:32:50,287 Δεν μπορώ να αρχίσω να φαντάζομαι 616 00:32:50,330 --> 00:32:52,724 πως γάμησες τον εαυτό σου αρκετά δύσκολο να φτάσω εδώ, 617 00:32:52,767 --> 00:32:54,900 αλλά... 618 00:32:54,943 --> 00:32:57,119 Ας εκμεταλλευτούμε. 619 00:32:58,120 --> 00:33:00,166 Ενδιαφέρουσα επιλογή στα μαλλιά. 620 00:33:00,209 --> 00:33:03,387 Λέει ο ντυμένος τύπος σαν κυνηγός ασθενοφόρου. 621 00:33:03,430 --> 00:33:06,912 Άρα με πέθανες. Τεχνικά. 622 00:33:06,955 --> 00:33:08,392 Αυτό σημαίνει ότι είμαι κι εγώ νεκρός; 623 00:33:08,435 --> 00:33:12,918 Όχι, όχι, αυτό είναι α-α, ε, είδος μεταξύ του χώρου; 624 00:33:12,961 --> 00:33:15,224 Σε είδα να σκοτώθηκες εδώ σαν ηλίθιος, 625 00:33:15,268 --> 00:33:17,270 και έκανα ένα διάλειμμα για καφέ. 626 00:33:17,314 --> 00:33:19,577 Δηλαδή, ήθελα να σου μιλήσω. 627 00:33:19,620 --> 00:33:21,187 Οπότε υποθέτω ότι ξέρεις που σου πήρα... 628 00:33:21,230 --> 00:33:24,408 Πήρες τη θέση μου στο χρονολόγιό μου; Ναι. 629 00:33:24,451 --> 00:33:26,758 Δεν περίμενα αυτή την ανατροπή με την Τζούλια όμως. 630 00:33:26,801 --> 00:33:29,326 Ναι, θα μπορούσα να πω το ίδιο για την Kady. 631 00:33:32,633 --> 00:33:35,593 Για ό,τι αξίζει, ποτέ ένιωθε σωστά να πάρεις τη θέση σου. 632 00:33:35,636 --> 00:33:37,377 Όμως, ξέρεις... Όλα φαίνονται λάθος, 633 00:33:37,421 --> 00:33:40,119 άρα απλά διαλέγεις κάτι; Ναι, φυσικά και το κάνω. 634 00:33:40,162 --> 00:33:41,773 Αληθινή κουβέντα... 635 00:33:42,687 --> 00:33:44,384 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 636 00:33:44,428 --> 00:33:46,081 Στα 23, ξέρω, Το δουλεύω. 637 00:33:46,125 --> 00:33:48,388 Ε, όχι. Το χρονολόγιό μου. 638 00:33:48,432 --> 00:33:50,259 Είναι που ανήκεις. 639 00:33:50,303 --> 00:33:51,913 Εντάξει, θέλεις να κόψεις το ασαφές, 640 00:33:51,957 --> 00:33:54,351 παντογνώστης Βιβλιοθηκονόμος σκατά και απλά πες μου γιατί; 641 00:33:54,394 --> 00:33:57,005 Είναι περίπλοκο αλλά κρίσιμο. 642 00:33:57,049 --> 00:33:58,746 Ξέρεις ότι υπάρχω εκεί 643 00:33:58,790 --> 00:34:02,010 κάνει μερικά πολύ σημαντικά ωρομαντίστρια κυρία πολύ άρρωστη; 644 00:34:02,054 --> 00:34:04,186 Κάνει πολλά περισσότερα από αυτό. 645 00:34:04,230 --> 00:34:07,973 Κοίτα, ξέρω ότι έχασες τους πάντες αγαπάς στο timeline 23... 646 00:34:08,016 --> 00:34:09,409 Αλήθεια; 647 00:34:09,453 --> 00:34:11,977 Αλλά είναι ακόμα ζωντανοί στη γραμμή χρόνου 40, 648 00:34:12,020 --> 00:34:14,414 και αν ήμουν στη θέση σου, που είμαι, 649 00:34:14,458 --> 00:34:17,069 Θα έκανα οτιδήποτε για να μην τα ξαναχάσουμε. 650 00:34:17,112 --> 00:34:20,159 Εντάξει, μπορεί να είσαι εγώ, 651 00:34:20,202 --> 00:34:23,075 αλλά δεν με ξέρεις, εντάξει; 652 00:34:23,118 --> 00:34:24,555 Αυτά τα σκατά δεν είναι δικοί μου άνθρωποι. 653 00:34:24,598 --> 00:34:27,993 Δίκαιο, αλλά ξέρω λίγα για το μέλλον σου. 654 00:34:28,036 --> 00:34:29,560 Προνόμια της συναυλίας. 655 00:34:29,603 --> 00:34:31,997 Το ίδιο είναι και το να είσαι απίθανος πουλί σχετικά, προφανώς. 656 00:34:32,040 --> 00:34:33,825 Η Σόνια δεν μπορεί να σωθεί. 657 00:34:33,868 --> 00:34:37,350 Ακόμα κι αν επιστρέψετε στα 23, είναι νεκρή σε ένα μήνα. 658 00:34:37,394 --> 00:34:38,656 Είναι τερματικό. Περίοδος. 659 00:34:38,699 --> 00:34:40,135 Ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγα 660 00:34:40,179 --> 00:34:41,659 να φτιάξω τον εαυτό μου αισθάνομαι λιγότερο γάιδαρος. 661 00:34:41,702 --> 00:34:43,791 Μεγαλύτερα πράγματα στο παιχνίδι παρά τις ενοχές σου, φίλε. 662 00:34:43,835 --> 00:34:47,055 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. Συγνώμη. Αυτό είναι όσο πιο συγκεκριμένο μπορώ να είμαι. 663 00:34:47,099 --> 00:34:48,970 Συγνώμη; Είσαι; 664 00:34:49,014 --> 00:34:53,758 Φίλε, μόλις σε ξεκαθάρισα πάνω από 1.000 μίλια μαλακίες. 665 00:34:53,801 --> 00:34:57,457 Λυπάμαι λοιπόν αν αισθάνομαι άσχημα στη μαλακή καρδιά σου, 666 00:34:57,501 --> 00:35:01,330 αλλά, το πιο σημαντικό, καλώς ήρθες. 667 00:35:01,374 --> 00:35:03,420 Η Κάντι σε θέλει. 668 00:35:04,464 --> 00:35:06,640 Όλοι σε θέλουν. 669 00:35:08,120 --> 00:35:11,253 Δεν είναι πια το timeline μου. 670 00:35:11,297 --> 00:35:13,517 Είναι δικό σου. 671 00:35:13,560 --> 00:35:16,998 Λοιπόν, θυμάσαι... 672 00:35:17,042 --> 00:35:21,046 ότι όταν έρθει η στιγμή, Είπα: «Κάνε το». 673 00:35:21,089 --> 00:35:22,700 Κάνε αυτό που λέει, εντάξει; 674 00:35:22,743 --> 00:35:25,311 Όχι, δεν είναι εντάξει. Αόριστος σαν σκατά. 675 00:35:27,226 --> 00:35:29,315 Για να επιστρέψετε στα 40, είστε Θέλω να γυρίσω αυτό το καντράν 676 00:35:29,358 --> 00:35:31,970 τρία κλικ προς τα δεξιά. 677 00:35:32,013 --> 00:35:34,886 Πες στην Κάντι ότι την αγαπώ... 678 00:35:34,929 --> 00:35:36,931 και λυπάμαι. 679 00:35:43,460 --> 00:35:44,809 Λοιπόν, ευχαριστώ Χριστό. 680 00:35:44,852 --> 00:35:46,332 σκέφτηκα τσαντίστηκες χωρίς εμένα. 681 00:35:46,375 --> 00:35:49,553 Που πήγες; Ήταν... 682 00:35:49,596 --> 00:35:52,860 Ειλικρινά δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 683 00:35:52,904 --> 00:35:56,385 Αλλά ξέρω τι πρέπει να κάνουμε τώρα. 684 00:36:02,087 --> 00:36:03,567 Είναι εδώ. 685 00:36:09,660 --> 00:36:11,270 Θεέ μου. 686 00:36:11,313 --> 00:36:14,142 Είχες δίκιο... Υπάρχει μια ρωγμή. 687 00:36:14,186 --> 00:36:17,145 Νομίζω ότι θα μπορούσε να χωρίσει τον σωλήνα ανοίξτε και αφήστε περισσότερο περιβάλλον έξω. 688 00:36:17,189 --> 00:36:18,756 Εδώ. 689 00:37:00,624 --> 00:37:02,277 Μόλις το ρίξετε στην αποχέτευση, 690 00:37:02,321 --> 00:37:03,540 θα πρέπει να καθαρίσει το νερό 691 00:37:03,583 --> 00:37:06,543 και καθαρίστε τη διάβρωση από τους σωλήνες. 692 00:37:16,465 --> 00:37:18,729 Έκανα κάτι λάθος; Ε; 693 00:37:18,772 --> 00:37:20,774 Όχι, απλά... δεν μπορώ να θυμηθώ 694 00:37:20,818 --> 00:37:24,778 την τελευταία φορά εκείνη τη μαγεία δεν ήταν το πρόβλημα. 695 00:37:24,822 --> 00:37:28,129 Αυτό απαιτεί ένα ποτό. 696 00:37:35,180 --> 00:37:36,877 Σας ευχαριστώ. 697 00:37:47,888 --> 00:37:49,934 Κοίτα, θα βρούμε την πέτρα. Θα είναι... 698 00:37:56,331 --> 00:37:58,812 Τι κάνεις; 699 00:38:01,989 --> 00:38:04,035 Στάση. 700 00:38:04,078 --> 00:38:05,732 Ιησούς. 701 00:38:12,347 --> 00:38:14,393 Αυτά τα χάπια μπορεί να σε σκοτώσουν. 702 00:38:14,436 --> 00:38:16,395 Θα πάρω ένα νέο σώμα. βαριέμαι. 703 00:38:16,438 --> 00:38:18,397 Σκοτώνεις τον Έλιοτ... 704 00:38:18,440 --> 00:38:20,965 και μπορείς να ξεχάσεις για να σας βοηθήσουμε. 705 00:38:23,097 --> 00:38:26,057 Έλιοτ, Έλιοτ, Έλιοτ. 706 00:38:28,581 --> 00:38:31,018 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ για αυτόν; 707 00:38:31,062 --> 00:38:33,368 Επειδή το κάνω. 708 00:38:33,412 --> 00:38:37,068 Τον σκοτώνεις και τελειώσαμε. 709 00:38:37,111 --> 00:38:39,157 Το ορκίζομαι στο Θεό, είμαι σοβαρός. 710 00:38:39,200 --> 00:38:40,898 θα σε εγκαταλείψω, 711 00:38:40,941 --> 00:38:44,031 και θα πεθάνω προσπαθώντας να σε κάψει ολοσχερώς. 712 00:38:50,298 --> 00:38:53,345 Αυτό είναι χαριτωμένο. 713 00:38:53,388 --> 00:38:55,652 Αλλά είμαι δυνατός... 714 00:38:57,654 --> 00:38:59,525 Και είσαι αδύναμος. 715 00:38:59,568 --> 00:39:02,615 Σπάσε μου τα κόκαλα... 716 00:39:02,659 --> 00:39:04,748 και στραγγαλίστε με. 717 00:39:06,750 --> 00:39:07,968 Πολύ κουρασμένος για να νοιάζομαι πια. 718 00:39:08,012 --> 00:39:09,666 Q. 719 00:39:09,709 --> 00:39:12,146 τον πλήγωσες, 720 00:39:12,190 --> 00:39:13,713 παίρνεις ένα ακόμη χάπι, 721 00:39:13,757 --> 00:39:16,107 και μπορείς να φτιάξεις το σώμα σου μόνος σου. 722 00:39:20,589 --> 00:39:22,504 Πρόστιμο. 723 00:39:22,548 --> 00:39:25,638 Θα φροντίσω καλύτερα της στολής κρέατος. 724 00:39:28,162 --> 00:39:32,123 Μμ, αλλά δεν χρειάζεται να είσαι ένα τέτοιο μωρό για αυτό. 725 00:39:40,087 --> 00:39:43,655 Γεια, τι έγινε με το πλάνο του παιχνιδιού; 726 00:39:46,789 --> 00:39:49,530 Μαργκώ, είσαι καλά; 727 00:39:51,315 --> 00:39:55,449 Ηλίθιε, ηλίθιο τσιμπούκι. 728 00:39:55,493 --> 00:39:58,931 Πώς τολμάς να πεις Ξεπέρασα τον Έλιοτ; 729 00:39:58,975 --> 00:40:00,454 Πες μου, χμ; 730 00:40:00,498 --> 00:40:03,544 Γιατί θα ήθελα ποτέ να κάνω τίποτα χωρίς αυτόν; 731 00:40:03,588 --> 00:40:05,938 Έι, συγνώμη. 732 00:40:05,982 --> 00:40:07,766 Θα έπρεπε να ξέρω πώς ένιωθες. 733 00:40:07,810 --> 00:40:11,378 Γιατί; Γιατί μου αρέσει το φετουτσίνι και μισώ το ροζέ, 734 00:40:11,422 --> 00:40:12,640 νομίζεις ότι με ξέρεις; 735 00:40:12,684 --> 00:40:13,946 Όχι, Χόμπερμαν. 736 00:40:13,990 --> 00:40:15,992 Γιατί αν το έκανες, θα ήξερες 737 00:40:16,035 --> 00:40:18,124 Δεν χρειάζομαι ένας νέος συνεργάτης στο έγκλημα. 738 00:40:18,168 --> 00:40:20,953 Αυτό δεν είναι... Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 739 00:40:20,997 --> 00:40:22,999 Μαλακίες. 740 00:40:23,042 --> 00:40:26,132 Τώρα, μπορεί να είμαι μουνί, αλλά είμαι αληθινός. 741 00:40:26,176 --> 00:40:29,135 Εσείς; Είσαι απλά μια καστανή μύτη αγόρι πουλόβερ 742 00:40:29,179 --> 00:40:34,140 απελπισμένος στην ουσία καθόλου σε κανέναν. 743 00:40:34,184 --> 00:40:35,794 Εκπληκτική επιτυχία. 744 00:40:35,838 --> 00:40:37,970 Και εδώ σκέφτηκα Ήμουν φίλος 745 00:40:38,014 --> 00:40:40,103 που θέλει να γίνει το αγόρι σου. 746 00:40:40,146 --> 00:40:44,324 Πραγματικά, πραγματικά άρχισε να δουλεύει στα σήματα. 747 00:40:44,368 --> 00:40:47,501 - Τζος, δεν... - Δεν ήθελες να με πληγώσεις; 748 00:40:47,545 --> 00:40:48,981 Ναι, το έκανες. 749 00:40:49,025 --> 00:40:51,897 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το ξέρω ακριβώς αυτό που είσαι, Μάργκο. 750 00:41:03,387 --> 00:41:05,824 Σου πήρε αρκετό καιρό. 751 00:41:05,868 --> 00:41:08,174 Σχεδόν τα παράτησα να το κάνεις πίσω. 752 00:41:08,218 --> 00:41:11,003 Ναι, η μαγεία ήταν α λίγο φόβο στο χρονοδιάγραμμά σας, 753 00:41:11,047 --> 00:41:13,527 οπότε χρειάστηκε ένα λεπτό για να ξαναχτιστεί. 754 00:41:13,571 --> 00:41:16,922 Πού είναι η Μαρίνα; Με την κοπέλα της. 755 00:41:16,966 --> 00:41:19,229 Άκου, παιδί, το ξέρουμε προσπαθείς να προσέξεις 756 00:41:19,272 --> 00:41:20,360 για τη μαμά σου. 757 00:41:20,404 --> 00:41:21,535 Το καταλαβαίνουμε. 758 00:41:21,579 --> 00:41:23,973 Λες να φύγεις; 759 00:41:24,016 --> 00:41:26,671 Μεγαλύτερα πράγματα παίζονται εδώ. 760 00:41:26,714 --> 00:41:29,630 Συγγνώμη, φίλε. Δεν πάω πουθενά. 761 00:41:33,591 --> 00:41:35,767 - Αυτό είναι... - Ναι. 762 00:41:36,681 --> 00:41:41,164 Είναι από άλλο χρονοδιάγραμμα. Παρακαλώ. Μην φυσάτε πάνω του. 763 00:41:41,207 --> 00:41:42,469 Αν φυσήξεις πάνω του... 764 00:41:42,513 --> 00:41:44,471 Θα απλώσει σπόρους παντού, 765 00:41:44,515 --> 00:41:46,038 ρίζα σε αυτό το χρονοδιάγραμμα 766 00:41:46,082 --> 00:41:49,172 καθιστώντας το αδύνατο για να καθαρίσεις; 767 00:41:49,215 --> 00:41:50,651 ξέρω, 768 00:41:50,695 --> 00:41:53,741 γι' αυτό σκόρπισα περίπου δέκα από αυτούς πριν από μια ώρα. 769 00:41:57,049 --> 00:41:58,572 λυπάμαι. 770 00:42:08,582 --> 00:42:10,323 Γεια σου! 771 00:42:10,367 --> 00:42:13,674 Τι περιμένεις; Είναι καθαρό! Διορθώθηκε! 772 00:42:13,718 --> 00:42:16,373 Σοβαρά μιλάω! 773 00:42:16,416 --> 00:42:18,897 Έλα, μην το σπαταλήσεις! 774 00:42:21,204 --> 00:42:23,902 Ωχ! 775 00:42:23,946 --> 00:42:25,773 Μπορείτε να συνεχίσετε αν θέλεις. 776 00:42:25,817 --> 00:42:27,471 Θα... θα σε συναντήσω πίσω στο σπίτι. 777 00:42:27,514 --> 00:42:28,864 Είσαι σίγουρος; 778 00:42:28,907 --> 00:42:32,606 Ναι, θα μείνω λίγη ώρα. 779 00:42:32,650 --> 00:42:35,740 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 780 00:42:44,314 --> 00:42:47,447 - Ευχαριστώ που με τηλεφώνησες. - Ήξερα ότι θα ήθελες να μάθεις. 781 00:42:47,491 --> 00:42:50,276 - Σου χρωστάω. - Μπα. 782 00:42:50,320 --> 00:42:52,278 Αυτό είναι για όλους μας. 783 00:43:23,309 --> 00:43:25,485 Sheila Cozener; 784 00:43:25,529 --> 00:43:27,357 Ήσουν ένα πολυάσχολο κορίτσι. 784 00:43:28,305 --> 00:43:34,557